Peterson为何译为彼得森？让我们翻开千年前的古书一探终究

【发布时间】：2026-06-24 15:00:01 来源：

在2026年NBA选秀大会上，堪萨斯大学的达林·彼得森（Darryn Peterson）以榜眼秀身份加盟犹他爵士队。但球迷很快发现，这位新星的中文名好像“不太对劲”——为什么不按英语发音直接叫“皮特森”？乃至有人问，尾缀为什么是“森”而不是“逊”？

其实，这背面藏着翻译的大学识。今日咱们就来拆解一下，“彼得森”这个名字是怎样来的。

上一篇：从Hyrox有氧开端！王少杰晒练习视频开端进入康复周期

下一篇：上赛季停步1/4决赛！媒体人：潘江将不再担任山西男篮主教练

最新直播

LIVING

09:15

10-02

墨西哥联

坎昆热浪

直播中

0

-

0

弗雷斯尼约淘金者

直播中

09:15

10-02

墨西哥联

维多利亚UAT走鹃

直播中

0

-

0

普埃布拉野狼

直播中

09:15

10-02

墨西哥联

坎昆热浪

直播中

0

-

0

弗雷斯尼约淘金者

直播中

09:15

10-02

墨西哥联

维多利亚UAT走鹃

直播中

0

-

0

普埃布拉野狼

直播中

09:30

10-02

美职联

西雅图海湾人

直播中

0

-

0

堪萨斯城竞技

直播中

09:30

10-02

美职联

西雅图海湾人

直播中

0

-

0

堪萨斯城竞技

直播中

09:30

10-02

哥伦甲

平原凯门鳄

直播中

0

-

0

博戈塔船长

直播中

10:00

10-02

墨西哥联

圣路易斯波托西圣徒

直播中

0

-

0

伊拉普阿托草莓种植者

直播中

10:00

10-02

中北美国联

尼加拉瓜

直播中

0

-

0

哥斯达黎加

直播中

10:00

10-02

中北美国联

尼加拉瓜

直播中

0

-

0

哥斯达黎加

直播中

10:00

10-02

墨西哥联

圣路易斯波托西圣徒

直播中

0

-

0

伊拉普阿托草莓种植者

直播中

10:05

10-02

墨西哥联

萨卡特卡斯矿工

即将开始

0

-

0

莱昂蜜蜂

即将开始

10:05

10-02

墨西哥联

萨卡特卡斯矿工

即将开始

0

-

0

莱昂蜜蜂

即将开始

10:30

10-02

墨西哥联

阿瓜斯卡连特斯黑豹

即将开始

0

-

0

奇瓦瓦金人

即将开始

10:30

10-02

墨西哥联

阿瓜斯卡连特斯黑豹

即将开始

0

-

0

奇瓦瓦金人

即将开始

11:00

10-02

墨西哥联

墨西卡利太阳

即将开始

0

-

0

墨西哥红魔鬼

即将开始

11:00

10-02

墨西哥联

墨西卡利太阳

即将开始

0

-

0

墨西哥红魔鬼

即将开始

14:00

10-02

亚运女足

第1场半决赛败者

即将开始

0

-

0

第2场半决赛败者

即将开始

14:00

10-02

亚运女足

中国女足

即将开始

0

-

0

韩国女足

即将开始

14:30

10-02

新西兰女联

陶兰加怀伊女篮

即将开始

0

-

0

南方黄眼企鹅女篮

即将开始

14:30

10-02

新西兰女联

陶兰加怀伊女篮

即将开始

0

-

0

南方黄眼企鹅女篮

即将开始

16:00

10-02

球会友谊

普罗夫迪夫火车头

即将开始

0

-

0

阿尔达

即将开始

16:45

10-02

马来M3

本加山

即将开始

0

-

0

吉兰丹城

即将开始

16:45

10-02

马来M3

本加山

即将开始

0

-

0

吉兰丹城

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

塞萨洛尼基

即将开始

0

-

0

莱瓦贾科斯

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

圣埃蒂安

即将开始

0

-

0

锡永

即将开始

17:00

10-02

东盟杯

越南

即将开始

0

-

0

巴基斯坦

即将开始

17:00

10-02

东盟杯

泰国

即将开始

0

-

0

菲律宾

即将开始

17:00

10-02

孟加拉超

PWD体育

即将开始

0

-

0

兄弟联盟

即将开始

17:00

10-02

孟加拉超

法基拉普尔年轻人

即将开始

0

-

0

穆罕默德SC

即将开始

17:00

10-02

孟加拉超

乔塔格拉姆城

即将开始

0

-

0

孟加拉国警察

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

帕尔杜比斯

即将开始

0

-

0

济斯科夫

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

科马尔诺

即将开始

0

-

0

阿贾克

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

布尔诺

即将开始

0

-

0

斯卡利卡

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

兹林

即将开始

0

-

0

普罗斯捷约夫

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

扎布热矿工

即将开始

0

-

0

奥波莱

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

阿德米拉

即将开始

0

-

0

奥地利维也纳

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

塞萨洛尼基

即将开始

0

-

0

莱瓦贾科斯

即将开始

17:00

10-02

国际友谊

斯洛文尼亚女足U17

即将开始

0

-

0

斯洛伐克女足U17

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

南蒂罗尔

即将开始

0

-

0

瓦克蒂罗尔

即将开始

17:00

10-02

球会友谊

圣埃蒂安

即将开始

0

-

0

锡永

即将开始

17:00

10-02

孟加拉超

PWD体育

即将开始

0

-

0

兄弟联盟

即将开始

17:00

10-02

东盟杯

越南

即将开始

0

-

0

巴基斯坦

即将开始

17:00

10-02

东盟杯

泰国

即将开始

0

-

0

菲律宾

即将开始

17:00

10-02

孟加拉超

法基拉普尔年轻人

即将开始

0

-

0

穆罕默德SC

即将开始

17:00

10-02

孟加拉超

乔塔格拉姆城

即将开始

0

-

0

孟加拉国警察

即将开始

17:00

10-02

菲MPBL

里扎尔金色冷却器

即将开始

0

-

0

玄山勇士

即将开始

17:30

10-02

NBL

伊拉瓦拉老鹰

即将开始

0

-

0

阿德莱德36人

即将开始

17:30

10-02

球会友谊

卢加诺

即将开始

0

-

0

维罗纳

即将开始

17:30

10-02

球会友谊

琴斯托霍瓦

即将开始

0

-

0

比托姆

即将开始

17:30

10-02

NBL

伊拉瓦拉老鹰

即将开始

0

-

0

阿德莱德36人

即将开始

17:55

10-02

韩女联

世宗体育女足

即将开始

0

-

0

水原FC女足

即将开始

18:00

10-02

球会友谊

纽伦堡

即将开始

0

-

0

因戈尔施塔特

即将开始

18:00

10-02

波兰丁

卢宾扎格勒比B队

即将开始

0

-

0

包尔科维切

即将开始

18:00

10-02

乌克乙

佩里沃罗格

即将开始

0

-

0

基辅运动

即将开始

18:00

10-02

日职丙

滋贺湖王

即将开始

0

-

0

熊本深红

即将开始

18:00

10-02

国际友谊

威尔士U19

即将开始

0

-

0

挪威U19

即将开始

18:00

10-02

韩女联

世宗体育女足

即将开始

0

-

0

水原FC女足

即将开始

18:00

10-02

韩K3联

大田地铁

即将开始

0

-

0

江陵市民

即将开始

18:00

10-02

球会友谊

KS莫摩斯

即将开始

0

-

0

涅波沃米采

即将开始

18:00

10-02

球会友谊

皮亚斯特

即将开始

0

-

0

克拉科夫

即将开始

10:05

10-03

墨西哥联

萨卡特卡斯矿工

即将开始

0

-

0

莱昂蜜蜂

即将开始

10:15

10-03

墨西哥联

哈利斯科太空人

即将开始

0

-

0

蒙特雷皇家部队

即将开始

10:30

10-03

墨西哥联

阿瓜斯卡连特斯黑豹

即将开始

0

-

0

奇瓦瓦金人

即将开始

11:00

10-03

墨女超

蒙特雷女足

即将开始

0

-

0

墨西哥美洲女足

即将开始

11:00

10-03

墨西甲

拉巴斯竞技

即将开始

0

-

0

尤卡坦鹿

即将开始

11:00

10-03

墨西哥联

墨西卡利太阳

即将开始

0

-

0

墨西哥红魔鬼

即将开始

12:00

10-03

日足联

横河武藏野FC

即将开始

0

-

0

沼津青蓝

即将开始

12:00

10-03

日足联

VONDS市原

即将开始

0

-

0

岩手盛冈仙鹤

即将开始

12:00

10-03

日女甲

NGU名古屋女足

即将开始

0

-

0

日本体育大学女足

即将开始

12:00

10-03

日女乙

迪奥莎出云女足

即将开始

0

-

0

山口雷法女足

即将开始

12:00

10-03

日女乙

FC高槻女足

即将开始

0

-

0

迪亚沃罗索广岛女足

即将开始

12:35

10-03

日篮超

岛根魔术

即将开始

0

-

0

名古屋钻石海豚

即将开始

12:55

10-03

韩女联

庆州KHNP女足

即将开始

0

-

0

闻庆尚武女足

即将开始

12:55

10-03

韩女联

康津天鹅女足

即将开始

0

-

0

首尔市厅女足

即将开始

13:00

10-03

国际友谊

澳大利亚U23

即将开始

0

-

0

韩国U23

即将开始

13:00

10-03

女日联杯

广岛三箭女足

即将开始

0

-

0

长野帕塞罗女足

即将开始

13:00

10-03

女日联杯

三菱重工浦和红钻女足

即将开始

0

-

0

东京日视美人女足

即将开始

13:00

10-03

女日联杯

仙台七夕女足

即将开始

0

-

0

神户雌狮女足

即将开始

13:00

10-03

日职丙

松本山雅

即将开始

0

-

0

鸟取飞翔

即将开始

13:00

10-03

日职丙

FC岐阜

即将开始

0

-

0

山口雷法

即将开始

13:00

10-03

日职乙

新潟天鹅

即将开始

0

-

0

德岛漩涡

即将开始

13:00

10-03

日职丙

长野帕塞罗

即将开始

0

-

0

奈良俱乐部

即将开始

13:00

10-03

日职乙

藤枝MYFC

即将开始

0

-

0

湘南丽海

即将开始

13:00

10-03

韩K4联

南阳州市民

即将开始

0

-

0

机张联

即将开始

13:00

10-03

韩K4联

哈曼FC

即将开始

0

-

0

骊川市民

即将开始

13:00

10-03

韩K3联

抱川FC

即将开始

0

-

0

春川市民

即将开始

13:00

10-03

韩K3联

骊州市民

即将开始

0

-

0

全北现代B队

即将开始

13:00

10-03

韩K3联

昌原

即将开始

0

-

0

杨平

即将开始

13:00

10-03

日篮甲

岐阜猛扑

即将开始

0

-

0

新潟天鹅

即将开始

13:00

10-03

韩篮甲

釜山宙斯盾

即将开始

0

-

0

昌原LG猎隼

即将开始

13:00

10-03

韩篮甲

高阳索诺天枪

即将开始

0

-

0

大邱石油公社飞马

即将开始

13:05

10-03

日篮超

东京太阳摇滚

即将开始

0

-

0

秋田北部喜悦

即将开始

13:05

10-03

日篮超

富山松鸡

即将开始

0

-

0

宇都宫皇者

即将开始

13:05

10-03

日篮超

千叶阿尔提里

即将开始

0

-

0

川崎雷霆勇者

即将开始

13:05

10-03

日篮甲

香川五箭

即将开始

0

-

0

福冈新锐

即将开始

13:05

10-03

日篮超

北海道风神

即将开始

0

-

0

仙台89人

即将开始

13:05

10-03

日篮甲

静冈顶点

即将开始

0

-

0

冈山三环

即将开始

13:05

10-03

日篮超

大阪七福神

即将开始

0

-

0

三河海马

即将开始

13:05

10-03

日篮超

滋贺湖

即将开始

0

-

0

琉球黄金帝王

即将开始

13:05

10-03

日篮超

佐贺气球人

即将开始

0

-

0

三远新凤凰

即将开始

13:30

10-03

韩女夏联杯

新韩银行大鸟女篮

即将开始

0

-

0

乌兰巴托亚马逊女篮

即将开始

13:35

10-03

日篮超

京都创荣

即将开始

0

-

0

长崎维尔卡

即将开始

14:00

10-03

球会友谊

珀斯光荣

即将开始

0

-

0

阿德莱德联

即将开始

14:00

10-03

亚运男足

中国U23

即将开始

0

-

0

乌兹别克斯坦U23

即将开始

14:00

10-03

日职丙

爱媛FC

即将开始

0

-

0

群马草津温泉

即将开始

14:00

10-03

俄女超

叶尼塞女足

即将开始

0

-

0

莫斯科火车头女足

即将开始

14:00

10-03

菲学联

ADU猎鹰

即将开始

0

-

0

UST咆哮虎

即将开始

14:05

10-03

日篮甲

越谷阿尔法

即将开始

0

-

0

鹿儿岛列布尼斯

即将开始

14:05

10-03

日篮甲

福岛火绊

即将开始

0

-

0

爱媛维京人

即将开始

14:05

10-03

日篮甲

立川骰子

即将开始

0

-

0

熊本火山

即将开始

新闻

NEWS

恩比德：我的确去看了心理医生把心思倾吐出来就好

10-02

华子：买卖后三球给我打了好几个电话我其时在睡觉没接到

10-02

小贾伦谈爵士进攻：球队的系统优势明显每个人都能深度参加

10-02

布里安娜·特纳偷听疯狂开会被克拉克一把推开两人各吃一T！

10-02

诺里：期望亨德森尽可能加快冲击我以为他有点像威少

10-02

伦德博格谈圆梦NBA：迎初次训练营后我激动落泪

10-02

据守与传奇！NBA现役“一人一城”榜：库里17年居首追梦紧随

10-02

国王主帅谈本·西蒙斯：他乐于交流酷爱篮球喜爱研究战术

10-02

纳斯谈恩比德和詹姆斯：他们都巴望赶快找回状况培育球队默契

10-02

杰伦·布朗：我乐于辅导年轻人他们对我十分尊重

10-02